Fier d’être

Restaurateur de juke-box

Alejandro Mangiacavalli · La Hulpe · Reportage en atelier, juin 2017
En bref
  • À La Hulpe, Alejandro Mangiacavalli restaure des juke-box comme des œuvres d’art, dans sa boutique Time Machine.
  • Électronicien passionné de son, il a commencé avec un juke-box tiré de la cave d’un café d’Anderlecht, remis en marche en un quart d’heure.
  • Sa période de prédilection va de 1950 à 1962 : il restaure tout, mais garde les patines, car une machine comme neuve n’aurait plus d’âme.
Juke-box ouvert au-dessus de bacs de disques vinyles

Alejandro est un fou d’audio analogique. Une passion entière au service des Juke-Box qu’il restaure comme des œuvres d’Art.

Juke-Box : la musique argentique d’un argentin passionné ! Alejandro Mangiacavalli, restaurateur de juke-box.

En périphérie de Bruxelles, à la Hulpe, Alejandro veille sur ses Juke-Box comme sur des œuvres d’Art. L’âge d’or de ces vénérables automates musicaux se situe dans les années 50. C’est dire que le matériel prend de l’âge et que les compétences nécessaires à sa restauration sont nombreuses. Merveilles d’électro-mécanique, il faut aussi pouvoir intervenir sur les décorations qui font toute la personnalité des Juke-Box. Sans trahir l’histoire de la machine, à l’instar d’un tableau dont il faudrait raviver les couleurs. Mais le secret d’Alejandro est bien gardé et j’ai mis un petit moment à le cerner. C’est ce qui fait de lui le meilleur spécialiste du Royaume en la matière. Non seulement il restaure les Juke-Box avec grand respect mais de surcroît, il n’a pas son pareil pour les faire sonner. C’est sa passion pour le bon son qui fait toute la différence. Donnez-lui un ampli à tubes qui n’a plus chanté depuis 40 ans et en quelques heures vous n’en croirez pas vos oreilles.

Alejandro Mangiacavalli : Je joue de la musique depuis l’âge de 5 ans. En Argentine, mon père était garagiste ce qui m’a familiarisé avec la mécanique. Je suis cependant devenu électronicien par passion pour le son. À 14 ans par exemple, je démontais déjà l’ampli à tubes familial pour comprendre ce qu’il avait dans le ventre. Bref, toutes les compétences nécessaires pour comprendre un Juke-Box étaient réunies, encore fallait-il que la rencontre se fasse. C’est en cherchant une platine sur un site de petites annonces que je suis tombé sur un juke-box à vendre. Je me suis dit « pourquoi pas » ! J’ai sorti ce Juke-Box de la cave d’un café à Anderlecht. Il était dans un état pitoyable et vraiment crasseux. Une fois rentré à la maison, en à peine quinze minutes, je suis parvenu à le remettre en service. Quel son ! Wouaw ! Quelques mois plus tard il y en avait six dans la maison. Il a fallu prendre des décisions.

Alejandro Mangiacavalli brandissant un faisceau de câbles au-dessus d’une machine
Mécanisme circulaire de sélection de disques, vu de face
Mains présentant un gros tube électronique
Alejandro Mangiacavalli vu à travers l’intérieur ouvert d’un juke-box
Intérieur turquoise d’un juke-box, capot blanc au premier plan

LMdO : Et Time Machine est née ?

AM : J’ai vite compris deux choses. La première, c’est qu’il n’y avait pas de concurrence et la seconde, c’est que la demande est forte. De surcroît, ça commençait doucement à se savoir qu’un petit gars mettait les mains dans le cambouis et j’avais de plus en plus de demande pour intervenir sur des machines. Je devais de toute façon réorienter ma carrière professionnelle puisque je venais de me faire licencier. Tout cela tombait très bien. J’ai donc ouvert ma boutique, la fameuse Time Machine. J’ai fait de ma passion ma profession.

Châssis d’amplificateur à tubes, vu de dessus
Alejandro Mangiacavalli en marinière, penché sur son banc d’essai
Visage penché, très rapproché, à travers la vitre d’un juke-box
Main réglant au tournevis le clavier de sélection
Façade turquoise illuminée d’un juke-box, rangée de numéros orange

LMdO : Qu’est-ce qui te plaît dans les Juke-Box ?

AM : Le son analogique dans toute sa splendeur, en partant du 45 tours et en passant par les amplis à tubes. On n’a jamais rien fait de mieux. C’est d’une chaleur incroyable. Un son qui t’enveloppe de façon extraordinaire même quand il est mono et à priori sans relief. Je suis évidemment aussi très sensible à la beauté de ces objets. Enfin, je te parle de ma période de prédilection de 1950 à 1962. Les Juke-Box existaient avant et continuent d’ailleurs d’exister. Mais ce n’est pas pareil. À l’époque des 78 tours par exemple, les meubles étaient beaucoup plus fermés, le regard était sans réelle interaction avec la mécanique. Après les années 60, les transistors ont tout changé. Quant à la numérisation, elle est sans âme et sans grand intérêt. Ces machines-là ne m’intéressent pas.

Alejandro Mangiacavalli travaillant sur un amplificateur à l’établi
Alejandro Mangiacavalli tenant un grand haut-parleur dans une pièce turquoise
Alejandro Mangiacavalli levant une pièce à la lumière, à deux mains
Plaque rouge « Seeburg Hi-Magnetic » sur un montant turquoise
Alejandro Mangiacavalli soudant dans un châssis d’amplificateur
Vue déformée de l’intérieur d’un juke-box à travers sa vitre bombée

LMdO : De quelle machine rêves-tu ?

AM : Un Chantal Météor … ce sont des Juke-Box suisses fabriqués à 1000 exemplaires. Ils sont très rares et donc très chers. J’en ai croisé quelques-uns déjà mais leurs propriétaires refusent de s’en séparer. Ils atteignent le prix d’une belle voiture. Mais je ne désespère pas, un jour sûrement j’en trouverai un. Leur design est incroyable, ce sont des œuvres d’Art. Ces machines suscitent des émotions, elles parlent aux gens. Un jour, un couple est rentré dans le magasin, ils étaient particulièrement émotionnés de voir un Seeburg identique à celui qui a joué la musique sur laquelle ils ont dansé ensemble la première fois. On pourrait croire que c’est générationnel mais je vous assure que quand je sors un Juke-Box sur la rue les jours de braderie, après 10 minutes, tous les enfants des environs rappliquent pour voir et écouter cette drôle de machine. C’est magnétique.

LMdO : Reparlons restauration. Comment t’y prends-tu ? Jusqu’où ne pas aller trop loin pour conserver l’âme de l’objet ?

AM : Lorsqu’une machine rentre, je la démonte entièrement. Elles ont toutes besoin d’une révision et d’un nettoyage en profondeur. De surcroît, un collectionneur qui casse sa tirelire pour le modèle de ses rêves doit recevoir une machine qui fonctionne et qui sonne. Je travaille sur l’électro-mécanique, les tubes, l’électronique, les haut-parleurs, les têtes de lecture, bref sur l’audio. Mais la restauration des chromes, des bakélites, des peintures, plastiques et verres reste fort importante. Et là, il ne faut pas se tromper et il faut surtout s’arrêter à temps. Ne pas oublier que la machine que l’on restaure a 60 ans et qu’à ce titre, des traces de patines et d’usures sont normales. Un Juke-Box qui ressortirait de l’atelier comme neuf n’aurait pas d’âme. Je ne touche jamais par exemple à la patine laissée par les paumes des mains à la gauche et la droite du meuble : là où le client empoignait la machine un peu comme un flipper. Y toucher, ce serait impacter l’histoire de la machine. Pour le reste, on trouve beaucoup de pièces de rechange. C’est le paradoxe de ce métier : une machine fort abîmée sur laquelle on a dû beaucoup intervenir a moins de valeur qu’une machine en bon état presque dans son jus.

« Un Juke-Box qui ressortirait de l’atelier comme neuf n’aurait pas d’âme. »

Alejandro Mangiacavalli

LMdO : Comment trouves-tu ces vénérables vieilles dames ?

AM : Je cherche en permanence. J’ai mes réseaux bien sûr et puis, il y a de gros importateurs de machines venues des États-Unis. Les bonnes affaires sont très rares car les gens savent ce qu’ils ont dans les mains. Le berceau américain est incontournable puisque tous les constructeurs ou presque viennent de là.

Cadran d’un testeur de lampes marqué « Micromhos »
Main tenant une sonde au-dessus d’un amplificateur
Clavier de numéros orange, en perspective rasante
Logo « Seeburg Select-o-matic 100 » sur la vitre
Bras de lecture sur un 45 tours à étiquette orange

LMdO : De Chicago ?

AM : Effectivement. On dit que la mafia régnait en maître sur le secteur, au même titre que sur les jeux et les machines à pièces. C’est d’ailleurs intéressant de voir les trésors d’imagination développés autour des monnayeurs. Il fallait savoir combien de disques avaient été joués pour vérifier l’état de la caisse et surtout en récupérer le montant. Les Juke-Box étaient de gros cochons dans lesquels on mettait des pièces.

L’atelier

Faisceau de fils anciens, gros plan
Tube électronique en gros plan, sur fond clair
Doigts tenant un petit condensateur
Lettrage « Seeburg Select-o-matic » sur la vitre, Alejandro flou derrière
Bras mécanique et rangée orange, en gros plan

Pour aller plus loin